We are very delighted that you have shown an interest in our enterprise. The use of the Internet pages of DeLoG is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to DeLoG. By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.
As the controller, DeLoG has implemented numerous technical and organisational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website. However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.
The data protection declaration of DeLoG is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners.
2. Name and Address of the Controller
The controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
53113 Bonn, Germany
Phone: +49 (0) 228 – 24934 – 186
Fax: +49 228 44 60-17 66
3. Name and Address of the Data Protection Officer
The Data Protection Officer of the controller is:
Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any time via an Internet browser or other software programmes. This is possible in all popular Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
5. Managing your cookies settings / Respect DoNotTrack preference
Each time you open our website you can withdraw your consent to using these cookies at any time. You can withdraw your consent for mandatory cookies, which are needed for a smooth operation of our website as well as for tracking cookies (see point 6)
6. Collection of general data and information / website analytics
For statistical purposes and to improve our service, this website uses technology provided by the statistic tool Matomo, which evaluates and then deletes data. No other use is made of the data, and the data are not passed on to third parties.
When using these general data and information, DeLoG does not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is needed to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimise the content of our website as well as its advertisement, (3) ensure the long-term viability of our information technology systems and website technology, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack. Therefore, DeLoG analyses anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
Data protection provisions about the application and use of Matomo
On this website, the controller has integrated the Matomo component. Matomo is an open-source software tool for web analysis. Web analysis is the collection, gathering and evaluation of data on the behavior of visitors from Internet sites. A web analysis tool collects, inter alia, data on the website from which a data subject came to a website (so-called referrer), which pages of the website were accessed or how often and for which period of time a sub-page was viewed. A web analysis is mainly used for the optimisation of a website and the cost-benefit analysis of Internet advertising.
The software is operated on the server of the controller, the data protection-sensitive log files are stored exclusively on this server.
The purpose of the Matomo component is the analysis of the visitor flows on our website. The controller uses the obtained data and information, inter alia, to evaluate the use of this website in order to compile online reports, which show the activities on our Internet pages.
Every time you visit a page on the website and every time you download a file, information about the activity is processed and stored in a temporary protocol file. Before it is stored, each data set is rendered anonymous by altering the IP address.
The following information is stored for each page you view and each file you download:
- Technical details of the browser used
- Tthe operating system used
- Anonymous IP address
- Date and time
- Page opened/name of the file downloaded
- Quantity of data transferred
- Notification of whether viewing or download was successful
Matomo sets a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, an analysis of the use of our website is enabled. With each call-up to one of the individual pages of this website, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically through the Matomo component prompted to submit data for the purpose of online analysis to our server. During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which access was made, and the frequency of visits to our website. With each visit of our Internet pages, these personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, are transferred to our server. These personal data will be stored by us. We do not forward this personal data to third parties.
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the used Internet browser would also prevent Matomo from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Matomo may be deleted at any time via a web browser or other software programmes.
In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data relating to a use of this Internet site that are generated by Matomo as well as the processing of these data by Matomo and the chance to preclude any such. For this, the data subject must set a “Do Not Track” option in the browser.
With each setting of the opt-out cookie, however, there is the possibility that the websites of the controller are no longer fully usable for the data subject.
Further information and the applicable data protection provisions of Matomo may be retrieved under https://matomo.org/privacy/.
You have the opportunity to prevent the actions you take here are analyzed and linked. This will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and improving usability for you and other users.
7. Subscription to our Newsletter
On the website of DeLoG, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise’s newsletter. The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller.
Any personal details collected as part of the press mailing list subscription will only be used for the purpose of processing the subscription and send our newsletter.
We use Newsletter2Go as a service provider for sending mailings. By signing up for our newsletter(s), you agree that the information you enter will be transmitted to Newsletter2Go. Please consult the Data Protection Policy and the Terms and Conditions of Newsletter2Go. No use will be made of your details for consulting purposes, for advertising or for market research.
After you entered your email adress, you will receive a Mail with a confirmation link.
The subscription to our newsletter may be terminated by the data subject at any time. The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time. For the purpose of revocation of consent, a corresponding link is found in each newsletter. It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way. If you cancel your subscription, all your personal details will be deleted from our database.
The newsletter of DeLoG contains so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis. This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns.Based on the embedded tracking pixel, DeLoG may see the overall quantity of clicks on a certain link, however no personal information of individual data subjects is stored.
Such personal data collected in the tracking pixels contained in the newsletters are stored and analysed by the controller in order to optimise the shipping of the newsletter, as well as to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the data subject. These personal data will not be passed on to third parties. Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure. After a revocation, these personal data will be deleted by the controller. We automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
9. Contact possibility via the website
When you use the contact form, we process your name, email address and, your company, phone number, your postal address. The data is processed based on Art. 6 paragraph 1 b) of the EU GDPR for the purpose of receiving the query formulated in the contact form.
Data is transmitted to DeLoG using an SSL-encrypted connection, which makes it significantly more difficult for unauthorised persons to intercept it. Similarly to queries sent to DeLoG by email, queries transmitted using the contact form are deleted following a 12-month retention period.
10. Duration of data retention
Personal data are regularly deleted when
- they are no longer needed for contractual purposes (e.g. for employment, top-ups, rental, sale or service contracts)
- when the individuals concerned have not given any separate authorisation
- when statutory data storage obligations and periods have expired.
11. Reference to user rights
You are entitled to:
- to object to data processing
- enquire about your personal data and its processing
- to have this corrected if necessary, or to request restriction of processing or the erasure of the data
The data will then be erased.
If you have any questions or complaints about this website, please contact the GIZ data protection officer (see contact information provided above). You also have the right to lodge a complaint with the responsible data protection supervisory authority. The responsible authority in this case is the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI).
12. Data protection provisions about the application and use of Twitter
On this website, the controller has integrated components of Twitter. Twitter is a multilingual, publicly-accessible microblogging service on which users may publish and spread so-called ‘tweets,’ e.g. short messages, which are limited to 280 characters. These short messages are available for everyone, including those who are not logged on to Twitter. The tweets are also displayed to so-called followers of the respective user. Followers are other Twitter users who follow a user’s tweets. Furthermore, Twitter allows you to address a wide audience via hashtags, links or retweets.
The operating company of Twitter is Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, UNITED STATES.
With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a Twitter component (Twitter button) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding Twitter component of Twitter. Further information about the Twitter buttons is available under about.twitter.com/de/resources/buttons. During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject. The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.
If the data subject is logged in at the same time on Twitter, Twitter detects with every call-up to our website by the data subject and for the entire duration of their stay on our Internet site which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Twitter component and associated with the respective Twitter account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Twitter buttons integrated on our website, then Twitter assigns this information to the personal Twitter user account of the data subject and stores the personal data.
Twitter receives information via the Twitter component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in on Twitter at the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the Twitter component or not. If such a transmission of information to Twitter is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Twitter account before a call-up to our website is made.
The applicable data protection provisions of Twitter may be accessed under twitter.com/privacy.
13. Legal basis for the processing
Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services. Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfilment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
14. The legitimate interests pursued by the controller or by a third party
Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favour of the well-being of all our employees and the shareholders.
15. Period for which the personal data will be stored
The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfilment of the contract or the initiation of a contract. Your data is not shared with third parties.
Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data
We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when our company signs a contract with him or her. The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded. Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee. The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data.
16. Existence of automated decision-making
As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling.
The Secretariat for the Development Partners Network on Decentralisation and Local Governance is located at:
c/o Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
53113 Bonn, Germany
Phone: +49 (0) 228 – 24934 – 186
Fax: +49 228 44 60-17 66
Bonn and Eschborn
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
T +49 228 44 60-0
F +49 228 44 60-17 66
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
T +49 61 96 79-0
F +49 61 96 79-11 15
Local court (Amtsgericht) Bonn, Germany: HRB 18384
Local court (Amtsgericht) Frankfurt am Main, Germany: HRB 12394
Chairperson of the Supervisory Board
State Secretary at the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
Tanja Gönner (Chair of the Management Board)